Academic Editing & Proofreading

FOR AUTHORS & PUBLISHERS

Profile picture_edited_edited.jpg

Lisa Sinclair MA
Editor, proofreader
and FR–EN translator

CIEP_MemberLogo_Intermediate_CMYK.jpg

Qualifications & Training

MA Translation Studies

(FR–EN) (Distinction)

University of Manchester

BA (Hons) in French Studies (First Class)

University of London Institute in Paris

 

Copy-editing 2: Headway

Society for Editors and Proofreaders

Experience

Intermediate Member

of the CIEP

5 years of in-house experience across two academic publishing houses

5+ years of freelancing for publishers and authors 

Texts

 

Academic monographs

Reference works

Trade non-fiction

Journal articles

Academic essays

Magazine articles

Marketing reports

Newsletters

Subjects

Literature

Biography/Memoir

Cultural Studies

Modern History

Media & Film

Music & Theatre

Religious Studies

Theology

Want to learn more? Visit my About Me page!

My Services

 

'Thank you for dealing with our text

so well and so efficiently! Your

sharp eye will have saved us

from numerous embarrassments.'

AUTHOR FEEDBACK

Ivana Djordjević

Waldef: A French Romance

from Medieval England 

AUTHOR FEEDBACK

'Part of getting published is having a

good editor to work with and Lisa was excellent!'

Testimonials

Portfolio