EDITORIAL SERVICES
Academic Editing & Proofreading
FOR PUBLISHERS & AUTHORS
Lisa Sinclair MA
Editor, proofreader
and FR–EN translator
Qualifications & Training
​
MA Translation Studies
(FR–EN) (Distinction)
University of Manchester
​
BA (Hons) in French Studies (First Class)
University of London Institute in Paris
Copy-editing 2: Headway
and References
Chartered Institute of
Editing and Proofreading
Experience
Professional Member
of the Chartered Institute of Editing and Proofreading
​
5 years of in-house experience across two academic publishing houses
​
6+ years of freelancing for publishers and authors
​
Texts
Academic monographs
Reference works
Trade non-fiction
Journal articles
Academic essays
Magazine articles
Marketing reports
Newsletters
​
Subjects
​
Literature
Biography/Memoir
Cultural Studies
Modern History
Media & Film
Music & Theatre
Religious Studies
Art History
​
